Ouça Esta Letra - Chasing Cars - Snow Patrol dando sinal verde para o amor por Marcos H.

sábado, junho 11, 2011 Marcos H. de Oliveira 2 Comments

Tem gente que defende a simplicidade como o caminho mais rápido para o coração, aquela história dos "pequenos gestos" que fazem a diferença. O Snow Patrol já havia passado por várias mudanças de integrantes, conquistado alguns sucessos nas paradas britânicas (as músicas "Run", "Chocolate", e "How to Be Dead") e aberto a turnê Vertigo para o U2 em 2005. Mas foi quando "Chasing Cars" passou na segunda temporada do seriado americano Grey's Anatomy em 2006 que o carrinho de neve seguiu, sem derrapar, para estrada do sucesso internacional.

"Chasing Cars" é uma balada simples com notas simples e repetitivas, mas que mantém um ritmo hipnótico que atinge um crescente de realização. É o tipo de música ideal para aquelas cenas de conquista onde o personagem corre de encontro ao seu clímax de final feliz. Para os românticos de plantão, a letra oferece o convite de esquecer do mundo e viver somente o amor, aquele momento de paixão (o nome da música é uma gíria britânica para quem fica de bobeira, fica sem fazer nada).

Simples assim, a enorme popularidade de "Chasing Cars" tornou o álbum Eyes Open de 2006 o mais vendido do ano no Reino Unido, disco de platina nos Estados Unidos (vendeu mais de 1.000.000 cópias) e se manteve na lista da Billboard 200 por mais de 15 semanas. Confira abaixo como ser simples vale a pena!


Presente! Mashup de Chasing Cars e Every Breath You Take (The Police)


Chasing Cars - Snow Patrol
We'll do it all,
Nós faremos tudo isto
Everything,
Tudo
On our own
Por nós mesmos 

We don't need
Nós não precisamos
Anything  
De nada
Or anyone
Ou de ninguém

If I lay here,
Se eu deitar aqui
If I just lay here,
Se eu apenas deitar aqui
Would you lie with me and just forget the world?
Você se deitaria comigo e esqueceria do mundo?

I don't quite know
Eu não sei direito
How to say 
Como dizer
How I feel
Como me sinto 

Those three words
Aquelas três palavras
Are said too much
são ditas demais 
They're not enough
Elas não são o suficiente

If I lay here,
Se eu deitar aqui
If I just lay here,
Se eu apenas deitar aqui
Would you lie with me and just forget the world?
Você se deitaria comigo e esqueceria do mundo?

Forget what we're told
Esqueça o que falamos (um para o outro)
Before we get too old
Antes de ficarmos velhos demais
Show me a garden that's bursting into life
Mostre-me um jardim que esta se abrindo para a vida

Let's waste time
Vamos passar o tempo
Chasing cars
Perseguindo carros
Around our heads
Em volta de nossas cabeças

I need your grace
Eu preciso de sua graça
To remind me
Para me lembrar
To find my own
De encontrar a minha

If I lay here,
Se eu deitar aqui
If I just lay here,
Se eu apenas deitar aqui
Would you lie with me and just forget the world?
Você se deitaria comigo e esqueceria do mundo?

Forget what we're told
Esqueça o que falamos (um para o outro)
Before we get too old
Antes de ficarmos velhos demais
Show me a garden that's bursting into life
Mostre-me um jardim que esta se abrindo para a vida
 
All that I am,
Tudo que eu sou
All that I ever was
Tudo que eu sempre fui
Is here in your perfect eyes, they're all I can see
Esta aqui em seus olhos perfeitos, eles são tudo o que eu consigo ver

I don't know where,
Eu não sei onde
Confused about how as well,
também estou confuso sobre o "como"
Just know that these things will never change for us at all
Apenas sei que estas coisas nunca mudarão para nós

If I lay here,
Se eu deitar aqui
If I just lay here,
Se eu apenas deitar aqui
Would you lie with me and just forget the world?
Você se deitaria comigo e esqueceria do mundo?

Fontes:Snow Patrol
http://maxmashups.com/

Sobre o Autor:
Marcos H. de Oliveira Marcos H. de Oliveira é redator freelance de publicidade e propaganda e consumidor voraz de livros, música, cinema e arte. http://twitter.com/agentescreve

2 comentários:

@gladimir_taii disse...

Olá, Parabéns pelo seu espaço. Achamos este lugar, super bacana. Aqui a gente encontra assuntos diversificados, o que é ótimo!
Estamos seguindo, ok?
Se puder e gostar, siga o nosso Blog tbm:
allstargt.blogspot.com
Lá, tu podes encontrar desde humor até cartas de amor...
Caso queira nosso e-mail de contato, este é:
allstargt@hotmail.com
Estamos sempre a disposição!

Um beijo do casal, Gladimir e Tainara. TT: @gladimir_taii

Muito legal! O blog de vocês já está nas nossas parcerias! Valeu e continuem acompanhando a gente!