Ouça Esta Letra - Drive - The Cars e Deftones por Marcos H.

quinta-feira, março 31, 2011 Marcos H. de Oliveira 0 Comments

Canções românticas dificilmente escapam do clichê da saudade que mata, corta o coração, não posso viver sem você e outras tragédias masoquistas. A banda The Cars (um ícone musical da década de 80 que prepara sua volta ainda em 2011) conseguiu desviar a tempo de não bater na breguice e criou um clássico que você ainda pode ouvir de vez em quando nas formaturas da vida.

"Drive" foi composta pelo vocalista Ric Ocasek em 1989. Corre a lenda que a letra de tom paternalista e protetor seria para sua filha recém-nascida ou para modelo Paulina Porizkova (19) que ele conheceu na gravação do vídeo, se apaixonou e levou para o altar (Ocasek tinha 35 anos na época). Apesar disso, é o baixista Benjamin Orr (1947-2000) quem empresta a voz para canção.

Repare no tecladinho de música de ninar, na loucura da personagem de Paulina e no clima de solidão do vídeo. "Drive" é aquela música que dá o toque: "Cuidado, você está indo longe demais". Fala de todos os amores e do amor maior que é preservar a quem se ama, protegendo-o de si mesmo. Pra não ficar muito naftalina, ouça a original ou a boa versão que o Deftones gravou. Cuide-se e até a próxima.

The Cars - Drive (1989)


Deftones - Drive (2007)


Who's gonna tell you when,
Quem vai te avisar quando
It's too late,
É tarde demais?
Who's gonna tell you things,
Quem vai te dizer que as coisas
Aren't so great.
Não são tão boas?

You cant go on, thinkin',
Você não pode continuar pensando
Nothings' wrong, but bye,
Que não há nada errado
Who's gonna drive you home,
Quem vai te levar para casa
tonight?
Esta à noite? 

Who's gonna pick you up,
Quem vai te levantar 
When You fall?
Quando você cair?
Who's gonna hang it up,
Quem vai atender (ao telefone)
When you call?
Quando você ligar?
 
Who's gonna pay attention,
Quem vai prestar atenção
To your dreams?
Aos seus sonhos?
And who's gonna plug their ears,
Quem vai tampar seus ouvidos
When you scream?
Quando você gritar?
  
You cant go on, thinkin',
Você não pode continuar pensando
Nothings' wrong, but bye,
Que não há nada errado
Who's gonna drive you home,
Quem vai te levar para casa
tonight.?
Esta à noite?
 
Who's gonna hold you down,
Quem vai te acalmar
When you shake?
Quando você tremer?
Who's gonna come around,
Quem vai estar por perto
When you break?
Quando você quebrar (perder o controle)? 

You cant go on, thinkin',
Você não pode continuar pensando
Nothings' wrong, but bye,
Que não há nada errado
Who's gonna drive you home,
Quem vai te levar para casa
tonight?
Esta à noite?
 
Oh, you know you can't go on, thinkin',
Ah, você sabe que não pode continuar pensando

Nothin's wrong, 
Que não há nada errado
Who's gonna drive you home, tonight?
Quem vai te levar para casa, esta noite?


Sobre o Autor:
Marcos H. de Oliveira Marcos H. de Oliveira é redator freelance de publicidade e propaganda e consumidor voraz de livros, música, cinema e arte. http://twitter.com/agentescreve

0 comentários: